kautuka dekhiyā prabhu hāsite lāgilā
tā-sabāke tāhāṅ chāḍi' āge cali' gelā
kautuka dekhiyā - seeing this fun; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsite lāgilā - began to smile; tā-sabāke - all of them; tāhāṅ chāḍi' - leaving there; āge - forward; cali' gelā - advanced.