vyāghra-mṛga - the tigers and deer; anyonye - one another; kare - do; āliṅgana - embracing; mukhe mukha diyā - touching one another's mouths; kare - do; anyonye cumbana - kissing one another.

Indeed, the tigers and deer began to embrace one another, and touching mouths, they began to kiss.