rādhā-saṅge - with Śrīmatī Rādhārāṇī; yadā - when; bhāti - shines; tadā - at that time; madana-mohanaḥ - the enchanter of the mind of Cupid; anyathā - otherwise; viśva-mohaḥ - the enchanter of the whole universe; api - even though; svayam - personally; madana-mohitaḥ - enchanted by Cupid.

The female parrot said, “When Lord Śrī Kṛṣṇa is with Rādhārāṇī, He is the enchanter of Cupid; otherwise, when He is alone, He Himself is enchanted by erotic feelings even though He enchants the whole universe.”