punaḥ - again; śārī kahe - the female parrot said; śuke - unto the male parrot; kari' parihāsa - jokingly; tāhā śuni' - hearing that; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila - there was; vismaya - wonderful; prema-ullāsa - awakening of ecstatic love.

Then the female parrot began to speak jokingly to the male parrot, and Śrī Caitanya Mahāprabhu was struck with wonderful ecstatic love to hear her speak.