śuka-śārī - the male and female parrots; uḍi' - flying; punaḥ - again; gela - went; vṛkṣa-ḍāle - to the branch of a tree; mayūrera - of the peacocks; nṛtya - dancing; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhe - sees; kutūhale - with curiosity.

Both parrots then flew onto a tree branch, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began to watch the dancing of the peacocks with curiosity.