punaḥ - again; śuka - the male parrot; kahe - says; kṛṣṇa madana-mohana - Kṛṣṇa is the conqueror of the mind of Cupid; tabe - thereafter; āra - another; śloka - verse; śuka - the male parrot; karila paṭhana - recited.

Thereafter the male parrot said, “Kṛṣṇa is the enchanter of the mind of Cupid.” He then began to recite another verse.