prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' - seeing; vṛndāvanera - of Vṛndāvana; vṛkṣa-latā-gaṇe - the trees and creepers; aṅkura - twigs; pulaka - jubilant; madhu-aśru - tears in the form of honey; variṣaṇe - pour.

Upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu, the trees and creepers of Vṛndāvana became jubilant. Their twigs stood up, and they began to shed tears of ecstasy in the form of honey.