svarūpa-sahita - with Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāṅra - his; haya - there is; sakhya-prīti - very intimate friendship; dui-janāya - both of them; kṛṣṇa-kathāya - in topics of Kṛṣṇa; ekatra-i - on the same level; sthiti - position.

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Puṇḍarīka Vidyānidhi had a friendly, intimate relationship, and as far as discussing topics about Kṛṣṇa, they were situated on the same platform.