tāṅhā vinā - without Him; ei rājya - this kingdom; more - to me; nāhi bhāya - is not very pleasing; gosāñi - Śrī Caitanya Mahāprabhu; rākhite - to keep; karaha - do; nānā upāya - various sorts of devices.

“Without Śrī Caitanya Mahāprabhu, this kingdom is not pleasing to me. Therefore please try to devise some plan to enable the Lord to stay here.”