bahu ná¹›tya kari' punaḥ calila udyÄne
vÄpÄ«-tÄ«re tÄhÄá¹… yÄi' karila viÅ›rÄme
bahu ná¹›tya kari' - after dancing a great deal; punaḥ - again; calila - started for; udyÄne - the garden; vÄpÄ«-tÄ«re - on the bank of the lake; tÄhÄá¹… yÄi' - going there; karila viÅ›rÄme - took rest.
