pūrva-vat - as in the previous year; ratha-yātrā-kāla - the time for Ratha-yātrā festival; yābe - when; āila - arrived; sabā lañā - taking all of them; guṇḍicā-mandira - the temple of Guṇḍicā; prakṣālila - washed.

As in the previous year, they all washed the Guṇḍicā temple when the time for Ratha-yātrā arrived.