yathā rahi - wherever I stayed; tathā - there; ghara-prācīra - the building and the boundary walls; haya - became; cūrṇa - broken; yathā - wherever; netra - the eyes; paḍe - fell; tathā - there; loka - people; dekhi - I see; pūrṇa - filled.

“Indeed, the crowd was so large that the house and the boundary walls of the house where I stayed were destroyed, and wherever I looked I could see only large crowds.