śivānandera bālaka, nāma — caitanya-dāsa
teṅho caliyāche prabhure dekhite ullāsa
śivānandera bālaka - the son of Śivānanda; nāma - named; caitanya-dāsa - Caitanya dāsa; teṅho - he; caliyāche - was going; prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite - to see; ullāsa - jubilantly.