rāghava-paṇḍita - Rāghava Paṇḍita; āsi' - coming; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā - taking; gelā - went to his place; pathe yāite - passing on the road; loka-bhiḍe - in the crowd of men; kaṣṭe-sṛṣṭye - with great difficulty; āilā - reached.

At length Śrī Caitanya Mahāprabhu was taken away by Rāghava Paṇḍita. There was a great crowd assembled along the way, and the Lord reached Rāghava Paṇḍita’s residence with great difficulty.