bhūmete paḍilā - fell down on the ground; rāya - Rāmānanda Rāya; nāhika cetana - there was no consciousness; rāye - Rāmānanda Rāya; kole kari' - taking on the lap; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; karaye krandana - began crying.

When Rāmānanda Rāya fell to the ground and lost consciousness, Śrī Caitanya Mahāprabhu took him upon His lap and began to cry.