naukÄte caá¸iyÄ prabhu haila nadÄ« pÄra
jyotsnÄvatÄ« rÄtrye cali' ÄilÄ caturdvÄra
naukÄte caá¸iyÄ - getting on the boat; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; haila - was; nadÄ« pÄra - across the river; jyotsnÄvatÄ« - lighted by the full moon; rÄtrye - in the night; cali' - walking; ÄilÄ - came; caturdvÄra - to CaturdvÄra.