naukāte caḍiyā - getting on the boat; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila - was; nadī pāra - across the river; jyotsnāvatī - lighted by the full moon; rātrye - in the night; cali' - walking; āilā - came; caturdvāra - to Caturdvāra.

The Lord then got into a new boat and crossed the river. Walking in the full moonlight, He finally reached the town known as Caturdvāra.