citrotpalā-nadī - to the river named Citrotpalā; āsi' - coming; ghāṭe - on the bank; kaila snāna - took a bath; mahiṣī-sakala - all the queens and ladies of the palace; dekhi' - seeing; karaye praṇāma - offered their obeisances.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the bank of the river Citrotpalā to take His bath, all the queens and ladies of the palace offered their obeisances to Him.