prabhura calibÄra pathe rahe sÄri hañÄ
sandhyÄte calilÄ prabhu nija-gaṇa lañÄ
prabhura - of the Lord; calibÄra pathe - on the route of walking; rahe - remained; sÄri haÃ±Ä - being in a line; sandhyÄte - in the evening; calilÄ prabhu - the Lord departed; nija-gaṇa laÃ±Ä - taking His own men.