gṛhastha - householder; hayena - is; iṅho - he (Vāsudeva Datta); cāhiye sañcaya - requires to save some money; sañcaya nā kaile - without saving money; kuṭumba-bharaṇa - maintenance of a family; nāhi haya - is not possible.

“Being a householder, Vāsudeva Datta needs to save some money. Because he is not doing so, it is very difficult for him to maintain his family.