parama udāra - very liberal; iṅho - he; ye dina - every day; ye āise - whatever he gets; sei dine - on that very day; vyaya kare - spends; nāhi - does not; rākhe - keep; śeṣe - any balance.

“Vāsudeva Datta is very liberal. Every day, whatever income he receives, he spends. He does not keep any balance.