ei-mata - in this way; premera sevā - service in love; kare - performs; anupama - without comparison; yāhā dekhi' - seeing which; sarva-lokera - of all people; juḍāya - become pleased; nayana - the eyes.

“Thus Rāghava Paṇḍita serves the Lord in an incomparable way. Everyone is very much satisfied just to see him.”