kāśamdi - a kind of pickle; ācāra - other pickles; ādi - and so on; aneka prakāra - of many varieties; gandha - scents; vastra - clothing; alaṅkāra - ornaments; sarva - all; dravya - of things; sāra - best.

“Rāghava Paṇḍita also offers all kinds of pickles, such as kāśamdi. He offers various scents, garments, ornaments and the best of everything.