dvārera upara - above the door; bhite - on the ceiling; teṅho - he; hāta dila - brushed his hand; sei hāte - with that hand; phala chuṅila - touched the fruit; paṇḍita - Rāghava Paṇḍita; dekhila - saw.

“Rāghava Paṇḍita then saw that the servant touched the ceiling above the door and then touched the coconuts with the same hand.