avasara nÄhi haya, vilamba ha-ila
phala-pÄtra-hÄte sevaka dvÄre ta' rahila
avasara nÄhi haya - there was little time; vilamba ha-ila - it was late; phala-pÄtra - the pot of fruits; hÄte - in the hands; sevaka - the servant; dvÄre - at the door; ta' - indeed; rahila - remained.