avasara nāhi haya - there was little time; vilamba ha-ila - it was late; phala-pātra - the pot of fruits; hāte - in the hands; sevaka - the servant; dvāre - at the door; ta' - indeed; rahila - remained.

“When the coconuts were brought, there was little time to offer them because it was already late. The servant, holding the container of coconuts, remained standing at the door.