paṇḍita kahe - Rāghava Paṇḍita said; dvāre - through the door; loka - people in general; kare - do; gatāyāte - coming and going; tāra - their; pada-dhūli - dust of the feet; uḍi' - being blown; lāge - touches; upara - upward; bhite - the ceiling.

“Rāghava Paṇḍita then said, ‘People are always coming and going through that door. The dust from their feet blows up and touches the ceiling.