eka eka phalera - of each and every fruit; mūlya - price; diyā - paying; cāri-cāri paṇa - four paṇas each (one paṇa equals twenty gaṇḍās); daśa-krośa - twenty miles away; haite - from; ānāya - brings; kariyā yatana - with great endeavor.

“He collects coconuts with great endeavor from a place twenty miles away, and he pays four paṇas each for them.