vāṭite - in his garden; kata śata - how many hundreds of; vṛkṣe - trees; lakṣa lakṣa phala - millions of fruits; tathāpi - still; śunena - hears; yathā - where; miṣṭa nārikela - sweet coconut.

“Although he already has hundreds of trees and millions of fruits, he is still very eager to hear about the place where sweet coconuts are available.