anna-vyañjana-pūrṇa - filled with rice and vegetables; dekhi' - seeing; sakala bhājane - all the cooking pots; dekhiyā - seeing; samśaya haila - there was doubt; kichu - some; camatkāra - wonder; mane - in the mind.

“When she saw that all the pots were still filled with rice and vegetables, there was some doubt in her mind, and she was astonished.