kibā - or; mora kathāya - when I was thinking like that; mane - in the mind; bhrama hañā gela - I was mistaken; kibā - or; kona jantu - some animal; āsi' - coming; sakala khāila - ate everything.

“She began to wonder whether there had actually been anything on the plate in the first place. Then again she thought that some animal might have come and eaten everything.