ke - who; anna-vyañjana khāila - has eaten all this food; śūnya kene pāta - why is the dish empty; bāla-gopāla - the Deity Bāla-gopāla; kibā khāila - did He eat; saba bhāta - all the rice.

“She then began to wonder who had eaten all that food. ‘Why is the plate empty?’ she wondered, doubting that Bāla-gopāla had eaten it all.