nimāñi - Nimāi; nāhika ethā - is not present here; ke kare bhojana - who will eat them; mora dhyāne - on meditation upon Me; aśru-jale - with tears; bharila nayana - eyes become filled.

“My mother was thinking, ‘Nimāi is not here. Who will accept all this food?’ As she meditated upon Me in this way, her eyes filled with tears.