śata culāya - on one hundred stoves; śata jana - one hundred men; pāka yadi kare - if engaged in cooking; tabu - still; śīghra - so soon; eta dravya - so many preparations; rāndhite nā pāre - could not cook.

“Even a hundred men cooking on a hundred stoves could not possibly finish all these preparations within so short a time.