keyÄpatra-kalÄkholÄ-á¸oá¹…gÄ sÄri sÄri
cÄri-dike dhariyÄche nÄnÄ vyañjana bhari'
keyÄ-patra - the leaf of the keyÄ plant; kalÄ-kholÄ - the skin of the banana tree; á¸oá¹…gÄ - pots; sÄri sÄri - one after another; cÄri-dike - on all sides; dhariyÄche - were holding; nÄnÄ - various; vyañjana - cooked vegetables; bhari' - filled.