saba brahmāṇḍa - all the universes; saha - with; yadi - if; māyāra - of the material energy; haya kṣaya - there is destruction; tathāpi - still; nā - not; māne - considers; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; kichu - any; apacaya - lost.

“To say nothing of one universal mustard seed, even if all the universes and the material energy [māyā] are destroyed, Kṛṣṇa does not even consider the loss.