tāra eka rāi-nāśe hāni nāhi māni
aiche eka aṇḍa-nāśe kṛṣṇera nāhi hāni
tāra - of it; eka - one; rāi-nāśe - loss of a mustard seed; hāni - loss; nāhi - does not; māni - notice; aiche - in that way; eka - one; aṇḍa - universe; nāśe - being lost; kṛṣṇera - of Kṛṣṇa; nāhi hāni - there is no loss.