tāte - in that water; bhāse - floats; māyā - the material energy; lañā - taking; ananta - unlimited; brahmāṇḍa - universes; gaḍa-khāite - in the surrounding water; bhāse - floats; yena - as if; rāi-pūrṇa bhāṇḍa - a pot filled with mustard seeds.

“Māyā and her unlimited material universes are situated in that Causal Ocean. Indeed, māyā appears to be floating like a pot filled with mustard seeds.