kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; sei - that; satya kare - fulfills as true; yei - whatever; māge - wants; bhṛtya - servant; bhṛtya-vāñchā - the desire of His servant; pūrti - fulfilling; vinu - without; nāhi - there is not; anya - other; kṛtya - duty.

“Whatever a pure devotee wants from his master, Lord Kṛṣṇa doubtlessly grants because He has no duty other than to fulfill the desire of His devotee.