nija-guṇa - his personal qualities; śuni' - hearing; datta - Vāsudeva Datta; mane - in the mind; lajjā pāñā - being ashamed; nivedana kare - submits; prabhura - of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe dhariyā - catching the lotus feet.

When Caitanya Mahāprabhu glorified him, Vāsudeva Datta immediately became very much embarrassed and shy. He then submitted himself, touching the Lord’s lotus feet.