rÄjÄra jñÄna, — rÄja-vaidyera ha-ila maraṇa
Äpane nÄmiyÄ tabe karÄila cetana
rÄjÄra jñÄna - the King thought; rÄja-vaidyera - of the royal physician; ha-ila maraṇa - there was death; Äpane - personally; nÄmiyÄ - getting down; tabe - thereupon; karÄila cetana - brought him to consciousness.