śikhi-piccha - peacock feathers; dekhi' - seeing; mukunda - Mukunda dāsa; prema-āviṣṭa hailā - became ecstatic in love of Godhead; ati-ucca - very high; ṭuṅgi - platform; haite - from; bhūmite - on the ground; paḍilā - fell down.

“Just by seeing the peacock-feathered fan, Mukunda dāsa became absorbed in ecstatic love of Godhead and fell from the high platform onto the ground.