kabhu eka maṇá¸ala, kabhu aneka maṇá¸ala
jala-maṇá¸Å«ka-vÄdye sabe bÄjÄya karatÄla
kabhu eka maṇá¸ala - sometimes one circle; kabhu - sometimes; aneka maṇá¸ala - various circles; jala-maṇá¸Å«ka-vÄdye - like the croaking sound of frogs in the water; sabe - all of them; bÄjÄya - play; karatÄla - cymbals.