saba-bhaktera - of all the devotees; ājñā nila - took permission; yoḍa-hāta hañā - with folded hands; prabhu-pada dhari' - catching the feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe - falls; sāhasa kariyā - with great courage.

Mahārāja Pratāparudra was so humble that with folded hands he first took permission from all the devotees. Then, with great courage, he fell down and touched the lotus feet of the Lord.