bhaṅgi kari' - showing an indication; svarūpa - Svarūpa Dāmodara; sabāra - of everyone; śrama - the fatigue; jānāila - made known; bhakta-gaṇera - of the devotees; śrama - the fatigue; dekhi' - seeing; prabhura - Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya haila - become externally conscious.

Svarūpa Dāmodara then informed the Lord that all the devotees were fatigued. Seeing this situation, Śrī Caitanya Mahāprabhu came to His external senses.