kalpa-vṛkṣa-latāra - of creepers and kalpa-vṛkṣa, or desire trees; yāhāṅ - where; sāhajika-vana - natural forest; puṣpa-phala vinā - except for fruits and flowers; keha - anyone; nā māge - does not want; anya - any other; dhana - riches.

“Vṛndāvana is a natural forest of desire trees and creepers, and the inhabitants do not want anything but the fruits and flowers of those desire trees.