daṇá¸avat kari' rÄjÄ bÄhire calilÄ
yoá¸a hasta kari' saba bhaktere vandilÄ
daṇá¸avat kari' - offering obeisances; rÄjÄ - the King; bÄhire - outside; calilÄ - departed; yoá¸a - folded; hasta - hands; kari' - making; saba - all; bhaktere - unto the devotees; vandilÄ - offered prayers.