iṅho - here; dāmodara-svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śuddha-vraja-vāsī - a pure inhabitant of Vṛndāvana; aiśvarya nā jāne - he does not know opulence; iṅho - he; śuddha-preme - in pure devotional service; bhāsi' - floating.

“Svarūpa Dāmodara is a pure devotee of Vṛndāvana. He does not even know what opulence is, for he is simply absorbed in pure devotional service.”