dugdha āuṭi' - boiling milk; dadhi - into yogurt; mathe - churn; tomāra - your; gopī-gaṇe - gopīs; āmāra - my; ṭhākurāṇī - mistress; vaise - sits down; ratna-siṁhāsane - on a throne of gems.

Śrīvāsa Ṭhākura continued to address Svarūpa Dāmodara: “Your gopīs are engaged in boiling milk and churning yogurt, but my mistress, the goddess of fortune, sits on a throne made of jewels and gems.”