eta bali' mahÄ-laká¹£mÄ«ra saba dÄsÄ«-gaṇe
kaá¹i-vastre bÄndhi' Äne prabhura nija-gaṇe
eta bali' - saying this; mahÄ-laká¹£mÄ«ra - of the goddess of fortune; saba - all; dÄsÄ«-gaṇe - maidservants; kaá¹i-vastre - by their waist cloths; bÄndhi' - binding; Äne - bring; prabhura - of JagannÄtha; nija-gaṇe - personal servants.