pÄṇi-rodham avirodhita-vÄñchaá¹
bhartsanÄÅ› ca madhura-smita-garbhÄḥ
mÄdhavasya kurute karabhorur
hÄri Å›uá¹£ka-ruditaá¹ ca mukhe 'pi
pÄṇi - the hand; rodham - obstructing; avirodhita - unobstructed; vÄñcham - the desire of Kṛṣṇa; bhartsanÄḥ - admonitions; ca - and; madhura - sweet; smita-garbhÄḥ - containing a gentle smiling attitude; mÄdhavasya - of ÅšrÄ« Kṛṣṇa; kurute - does; karabha-Å«ruḥ - whose thigh is like the trunk of a baby elephant; hÄri - charming; Å›uá¹£ka-ruditam - dry crying; ca - and; mukhe - on the face; api - also.