vinyāsa - in arrangement; bhaṅgiḥ - curvature; aṅgānām - of bodily limbs; bhrū-vilāsa - due to the pastimes of the eyebrows; manoharā - very beautiful; su-kumārā - delicate; bhavet - may be; yatra - where; lalitam - lalita; tat - that; udāhṛtam - called.

“ ‘When the bodily features are delicate and expertly curved, and when the eyebrows are very beautifully agitated, the ornament of feminine charm, called lalita alaṅkāra, is manifest.’